AUTORI CANADESI TRADOTTI IN ITALIANO

 Agli appassionati del Canada nonchè lettori voraci segnaliamo, salvo errori od omissioni, un elenco (purtroppo, non aggiornatissimo)  di autori canadesi disponibili in lingua italiana. Si tratta a volte di opere singole ma spesso di più libri che hanno suscitato nel tempo un interesse letterario universale e che hanno visto l’opera tradotta in molte lingue diverse. Le versioni italiane sono state curate sia da piccole case editrici o presso i più noti editori italiani (Mondadori, Guanda, Rizzoli, Saggiatore, Baldini&Castoldi, Feltrinelli, Bompiani, Einaudi, Garzanti, Adelphi, etc).

Alexis André, Al Purdy, Atwood Margaret, Avison Margaret, Bazzana Kevin, Barcelo Francois, Bemrose John. Bezmozgis David, Bisaccia Antonio, Bismuth Nadine, Blunt Giles, Botchorichvili Elena, Brand Dionne, Brault Jacques, Callaghan Barry, Carpentier André, Chen Ying, Clark Joan, Cohen Leonard, Colantonio Frank, Colapinto John, Corsi Pietro, Coupland Douglas, Christensen Kate, Courtemanche Gil, D’Alfonso Antonio, David Fioramore Carole, De Kerckhove Derrick, Doody Margaret, Fahroud Abla, Fawcett Brian, Fennario David, Ferguson Will, Findley Timothy, Fisher Mark, Gadd Ben, Gallant Mavis, Galloway Steven, Gaudet Jean-Louis, Gerard Etienne, Gibb Camilla, Goto Hiromi, Gowdy Barbara, Gunn Genni, Hart Matthew, Hayward Steven, Hébert Anne, Heighton Steven, Holman Sher, Huston Nancy, Klein Naomi, Kulyk Keefer Janice, Lansens Lori, Latulippe Martine, Lawson Mary, Levine Karen, Lochhead Douglas, Martel Yann, MacDonald Ann Marie, McLuhan Marshall, McMaster Susan, Melfi Mary, Melo Filipa, Michaels Anne, Micone’s Marco, Mistrà Rohinton, Mlynowski Sarah, Monteferrante Luigi, Moore Brian, Moore Jeffrey, Munro Alice, Musgrave Susan, Notaro Dietrich Barbara, Ondaatje Michael, Owen Catherine, Pelletier Maryse, Piper Andrew, Rau Badami Anita, Reichl Ruth, Riccardi Ted, Ricci Nino, Richler Morderai, Richler Nancy, Rooke Leon,  Rosenblatt Joe, Ross King, Rotstein Nancy-Gay, Roy Gabrielle, Schmitter Elke, Scrimger Richard, Shamsie Kamila, Shields Carol, Smith Ron, Soucy Gaetan, Toews Miriam, Vassanji M.G., Villemaire Yolande, Von Waberer Keto, Wharton Thomas, …

  

I nomi in neretto sono autori di cui abbiamo già singolarmente trattato nel nostro Blog. Quelli sottolineati mostrano una evidente discendenza italiana. Oltre ai francofoni ed anglofoni canadesi l’elenco mostra una variegata provenienza a confermare la multiculturalità e multietnicità della società canadese.