LA VERSIONE DI BARNEY

Il film è uscito qualche mese. Non l’ho visto, o perché non mi sono accorta che fosse in proiezione (restano così poco in cartellone che, un attimo di distrazione, e uno può anche farselo sfuggire!) o addirittura perché qui attorno dove abito adesso non l’hanno proprio messo in programma!?!?!?
Quindi faccio appello ai nostri lettori: l’hai visto? Che ne pensi? Avevi già letto il libro o ti è venuta la voglia di farlo?

Capolavoro dello scrittore canadese MORDECAI RICHLER (Montréal, 27 gennaio 1931 – Montréal, 3 luglio 2001), La Versione di Barney (trad. italiana di Adelphi, 2000) ha come protagonista un uomo sfrontato, dissacratore, autoironico, Barney Panofsky. Vita, morte e miracoli di Barney, la storia si svolge tra Canada ed Europa, tra gli anni Cinquanta e Novanta. Ognuno di noi ha la propria versione sui fatti della propria vita.
Tra il libro ed il film ci sono delle differenze. Mentre il romanzo – in forma di diario scandito dai suoi tre matrimoni -ha uno stile magnifico, appassionante, il film - in forma di racconto corale - mostra un Barney persino bonaccione, cosa che non è affatto nelle intenzioni dell’autore. Non svelo altro.

Insomma, facci sapere cosa ne pensi, del film, certo, ma soprattutto del libro che se non hai ancora letto va assolutamente acquistato. Per me è impareggiabile. Anche se non ho visto il film, non importa, il capolavoro è il romanzo!

Mordecai Richler in Library and Archives Canada
http://www.collectionscanada.gc.ca/read-up-on-it/015020-6055-e.html