UNA CANZONE PER TERRY

Quante volte ho parlato dell'eroe nazionale canadese TERRY FOX, dei monumenti a lui dedicati, alla sua montagna e alla Corsa a lui intitolata. Con i seguenti link è possibile rileggere tutti i nostri post che parlano di lui e rivedere una bellissima serie di fotografie che trasmettono tanta allegria e serenità quasi primaverile anche se la corsa si corre di solito in autunno!

http://turismoincanada3.blogspot.com/2007/06/terry-fox-run.html
http://turismoincanada3.blogspot.com/2007/09/la-corsa-della-speranza.html
http://turismoincanada3.blogspot.com/2007/09/terry-fox-un-eroe-canadese.html
http://turismoincanada3.blogspot.com/2007/10/tutti-pronti-per-la-terry-fox-run-2007.html
http://turismoincanada3.blogspot.com/2007/11/terry-fox-run-arrivederci-al-2008.html
http://turismoincanada.blogspot.com/2008/09/la-corsa-della-speranza.html
http://turismoincanada.blogspot.com/2008/10/amici-di-terry-fox.html

Ma forse non ti ho mai detto che la popstar inglese Rod Stuart si ispirò a Terry Fox per comporre la canzone NEVER GIVE UP ON A DREAM (Non rinunciare mai ad un sogno), inclusa nell'album "Tonight I'm Yours" (1981). Ecco il testo e traduzione (da Seasonings 2002):

If there’s doubt and you’re cold,/ don’t you worry what the future holds./We’ve gotta have heroes to teach us all/to never give up on a dream. Claim the road, touch the sun,/ no force on earth could stop you run./ When your heart bursts like the sun/ never never give up on a dream. Shadows fall, daylight dies,/ freedom never got a place to hide./ Search forever photo finish line/ but never give up on your dream. Crazy notions fill your head, /you gotta break all the records set./ Push yourself until the end/ but don’t you ever give up on your dream. Now listen to me/ you don’t need no restrictions yeah./ Oh, sing it again/you can’t live on sympathy. You just need to go the distance,/ oh the distance/ that’s all you need to be free, to be free, to be free, to be free. Sing a song for me children/ you don’t need no restrictions yeah/ you can’t live on sympathy./ you just need to go the distance,/ that’s all you need to be free. Now listen to me!/ Inspiring all to never lose, / it’ll take a long long time before they fill your shoes/ it’ll take somebody, somebody, who’s lot like you/who never gave up on a dream.

Quando hai dei dubbi e senti freddo,/ non preoccuparti di cosa ti riserva il futuro. / Abbiamo bisogno di eroi che ci insegnino/ a non rinunciare mai ad un sogno. Vai per la tua strada, nel sole/ nessuna forza su questa terra potrebbe fermare la tua corsa. / Quando il tuo cuore scoppia come il sole/ non rinunciare mai mai ad un sogno. Scende la sera, il giorno finisce,/ la libertà non ha mai un posto dove nascondersi. / Cerca per sempre di spuntarla sul traguardo/ ma non rinunciare mai al tuo sogno. La tua testa è piena di informazioni,/ devi battere tutti i record stabiliti. / Vai avanti fino alla fine/ ma non rinunciare mai ad un sogno. Dammi retta/ non hai bisogno di limiti, no. / Cantalo ancora/ non puoi vivere di compassione. Devi solo arrivare in fondo,/ in fondo. / Hai bisogno solo di questo per essere libero, per essere libero, per essere libero. Cantate una canzone per me, ragazzi/ non avete bisogno di limiti, no. / Non potete vivere di compassione. / Dovete solo arrivare in fondo,/ in fondo. / Avete bisogno solo di questo per essere liberi. Dammi retta/ tu hai dato il coraggio a tutti di non darsi mai per vinti. / Ci vorrà molto, molto tempo, prima che qualcuno prenda il tuo posto/dovrà essere qualcuno, qualcuno molto simile a te/ qualcuno che non rinuncia mai ad un sogno.