ALOUETTE, GENTILLE ALOUETTE...

Chi non la conosce? Chi da bambino non l’ha canticchiata, inciampando sulle parole in francese ma mimando perfettamente le diverse strofe?

Quello che non tutti sanno è che questo bisticcio con l’allodola, ALOUETTE GENTILLE ALOUETTE, che si vorrebbe punire per averci svegliati troppo presto, è una canzone popolare franco-canadese divenuta famosa in tutto il mondo.

L’origine rimane  incerta ma la teoria più accreditata è che appunto sia nata nell’ambiente francofono del commercio delle pelli: pare che gli Agenti della neonata North West Company preferissero ingaggiare i voyageurs, che trasportavano in canoa  merci per gli indiani  in cambio di pellicce,  uomini di fatica a cui piaceva cantare, un sistema escogitato per battere i remi all’unisono, passare il tempo ed alleviare le fatiche delle lunghe percorrenze.

Benché qualcuno abbia nel tempo voluto attribuire musica e testo ad un anonimo autore francese, la storia ci dice che la canzone è stata pubblicata per la prima volta a Montréal nel 1879 in A Pocket Song Book for the Use of Students and Graduates of  McGill College mentre a Parigi venne pubblicata soltanto 14 anni più tardi.

Ai giorni nostri ALOUETTE GENTILLE  ALOUETTE viene usata per insegnare il francese ai bambini di tutto il mondo. In Canada è la più famosa e conosciuta canzone folk, un autentico simbolo del Canada francofono.

Pare essere stato il baritono e direttore di coro JOSEPH SAUCIER (1869-1941) il primo franco-canadese ad aver registrato in Canada (attorno al 1904) il noto canto folcloristico dedicato all'allodola.
Curiosità:

La squadra di football di Montréal si chiama LES ALOUETTES DE MONTREAL (nickname in inglese Larks) nata nel 1946 https://www.montrealalouettes.com/

  ALOUETTE I (1962) e ALOUETTE II (la versione aggiornata di Alouette I lanciata nel 1965 ma ormai dismessa): si trattava della prima impresa satellitare per la ricerca scientifica del Canada,  poco dopo quelle degli Stati Uniti e della Russia.

http://www.asc-csa.gc.ca/eng/satellites/alouette.asp

 Il 425° Squadrone Tattico della Royal Canadian Air Force, detto ESCADRON ALOUETTE (costituito durante la Seconda Guerra Mondiale ma l'attuale formazione è operativa dal 1952) ha la sua base a Bagotville in  Québec. 

In Canada troverai almeno un lago ALOUETTE, un fiume ALOUETTE, una montagna ALOUETTE, .....