DESTINI INCROCIATI - CROSSED DESTINIES

Milano - Biblioteca Calvairate : Stefano Agnoletto e Ernesto R Milani

Venerdì 14 novembre 2014, subito dopo aver ricevuto la comunicazione di Manuela Cerruti, Consolato del Canada di Milano, ho preparato l'articolo riguardante Stefano Agnoletto e il suo volume The Italians who built Toronto, gli ho mandato una nota spiegando che cosa faccio, preannunciando il post sul blog www.turismoincanada.blogspot.com

Mi sono infine avviato verso la biblioteca di Milano Calvairate per presentare "L'Emigrazione dal'Altomilanese tra '800 e '900" assieme a Guglielmo Gaviani, in seno all'iniziativa di BookCity Milano. Un tragitto di un’ora circa nel traffico del venerdì di sciopero dei mezzi.

Entrato in questa biblioteca, totalmente sconosciuta, mi sono guardato intorno. Dopo un breve attimo di esitazione, mi sono avvicinato a una scrivania, al computer un attento studioso. Mi sono identificato e ho chiesto conferma della sua identità : “Sì. sono Stefano Agnoletto.” Stupore e meraviglia, anzi “inquietante” coincidenza, che ha creato ben presto una familiarità che darà senz’altro buoni frutti.

Incontro incredibile.

 Fuori dalla biblioteca, il letto disordinato delle foglie di platano, rosse giallastre marroni sotto la pioggia battente  come quelle degli aceri in pieno foliage di un Ontario, di una Toronto sempre vicina.


Friday, 14 November 2014, I received a message from Manuela Cerruti, Canadian Consulate of Milan suggesting to read an article about Stefano Agnoletto and his book The Italians who built Toronto, I prepared a post and sent him a note explaining what I do and announcing the publication of the post on the blog : www.turismoincanada.blogspot.com

Then I proceeded toward the library of Milan Calvairate to present “The Emigration from the Altomilanese between 1800-1900s” with Guglielmo Gaviani, an event sponsored by Bookcity Milan. An hour journey through the traffic of a Friday troubled by a transportation strike.

Entering the library, totally new, I looked around. After a very short hesitation  I approached a desk where an attentive  scholar was working at the computer. I identified myself and asked him to confirm his identity : “Yes, I am Stefano Agnoletto”. Astonishment and surprise, actually “eerie” coincidence that has immediately generated a familiarity that will give good results.

Incredible encounter.

Outside the library, the disordered bed of  sycamore leaves, red yellowish brown under the pouring rain similar to those of the maple trees in full foliage in Ontario, in Toronto, always close to us.