INNAMORARSI A HALIFAX. SUCCEDE.

La pila disordinata di giornali sgualciti, e soprattutto vecchie fatture commerciali, sparsa su una bancarella del mercatino dell’usato di Buccinasco, mi aveva attratto soltanto per essere una delle poche del genere. Uno sguardo disattento, prima di passare oltre alla ricerca di fotografie del lontano passato, e poi l’occhio che si ferma incantato.

Un foglio, un foglio di carta intestata di un hotel d’altri tempi. Halifax Hotel, Canada …19… E.L. MACDONALD Manager.

                                                         

                                                              II

                                                     Passavi i dì

                                                     Con me così

                                                     In mezzo ai fior,

                                                     Ch’io chiesi a Dio

                                                    Che solo mio

                                                    Fosse il tuo cuor.

                                                    Volevi me,

                                                    Vicino a te.

                                                    Perché or non più?

                                                    Vorrei il mio amor

                                                    Provarti ancor

                                                    Come vuoi tu!

Pochi versi finali di un canto, di cui resta soltanto la seconda parte.

Come ricostruire questa storia? Che cosa successe?

Tornano in mente l’epopea di Gilgamesh mai completata  per la mancanza di troppe tavolette cuneiformi esplicative e il destino sconosciuto di Barbara e del suo amante a Brest di Jacques Prèvert.

Un foglio di due, con due buchi successivi di spilli che nascondono forse più di due pagine. Un amore corrisposto, anche se forse contrastato, e poi improvvisamente finito.

Chi era il misterioso italiano che soggiornò all’Hotel Halifax in quegli anni venti? La sua calligrafia denota una buona istruzione ma non svela la sua professione.

Conobbe l’amata senza nome, e corse spensieratamente mano nelle mano in mezzo ai fiori dell’estate del romanzo, ma poi qualcosa si incrinò. Forse a Peggys Cove, anche se la bellezza del faro bianco con la cima rossa che guarda, può solo unire gli innamorati anche quando soffia il vento gelido del nord.

Prima di partire cercò un incontro chiarificatore,  e le consegnò a mano il suo scritto, - non ci sono le tipiche piegature delle lettere spedite - che lei ripose accuratamente in un libro, e conservò nel tempo.

Inutile ricercare i fogli mancanti. Inutile  cercare la fine della storia.

Soltanto fatture e giornali gualciti.

Innamorarsi a Halifax. Succede.

The cluttered stack of  crumpled newspapers and mostly old commercial invoices, spread all over a stand of the flea market in Buccinasco, attracted my attention simply for being one of the few of that kind. A careless look before moving on in search of my beloved photographs of the faraway past and then, suddenly, the eye stops, enchanted.

A letter, a letterhead of an old hotel, Halifax Hotel, Canada …19… E.L. MACDONALD Manager

                                                                       II

                                                         You spent the days

                                                         With me

                                                         Amid the flowers,

                                                         And I asked God

                                                         To keep your heart

                                                         Only for me.

                                                        You wanted me

                                                        Close to you.

                                                        Why no more?

                                                        I would like

                                                       To prove my love again

                                                       As you want!

A few final verses of a canto of which only the second part is left.

How to reconstruct this history? What happened?

I think about the epic of Gilgamesh, never completed since too many explicative cuneiform tablets are not to be found and the unknown destiny of Barbara and her lover in Brest by Jacques Prèvert.

Page II only, with two successive pinholes that maybe hide more than two pages. Reciprocated love, maybe thwarted, and then finished all of a sudden.

Who was the mysterious Italian who sojourned at the Hotel Halifax in those 1920s? His handwriting denotes a good education but doesn’t reveal his profession.

He met his nameless lover and ran blithely hand in hand among the summer flowers of romance, then something cracked. Maybe at Peggys Cove, although the beauty of the white lighthouse  with the red top overlooking the mighty gray ocean can only unite lovers, even when the freezing wind blows from the north.

Before leaving he asked for a clarification, and handed her the letter - the usual folding of sent letters is not there – which she inserted in a book and cherished throughout time.

You’ll search in vain for the missing pages. You’ll search in vain for the end of the story.

Just invoices and crumpled newspapers.

Falling in love in Halifax. It happens.

It looks as though the Ralston building (1557 Hollis) stands where the old Halifax Hotel once stood.

L'attuale Ralston Building , 1557 Hollis, Street, Halifax ha sostituito l'Halifax Hotel 

Le informazioni riguardanti Halifax sono state gentilmente fornite da Regis Dudley, Communication Manager e Jeffrey Turner, New Business Development Manager di ww.destinationhalifax.com

The information about Halifax has been graciously  given by Regis Dudley, Communication Manager and Jeffrey Turner, New Business Development Manager di www.destinationhalifax.com

Qualsiasi traccia che possa gettare luce su questa vicenda sarà gradita.

Any clue that might cast some light over this event will be appreciated.

ernesto.milani@gmail.com grizzly bear